KUGLEN
- God lur? - Ikke værst.
Hvor er vi henne?
Hvor kommer De fra?
San Diego. Jeg tog af sted i går.
Så kom De via Honolulu-Guam-Pago og hertil?
Lang rejse.
Hvad laver De?
Jeg er psykolog.
Nå, hjernevrider.
De har indkaldt ravl og krat.
Hvad mener De?
Vi har fragtet folk ud af Guam de sidste to dage.
Fysikere, biologer, matematikere...
De bliver fløjet ud til Stillehavet.
Hvorfor?
Vi får ikke noget at vide. Hvad har de sagt til Dem?
At der er sket et flystyrt.
Bliver De tilkaldt ved flystyrt?
Ja, regeringen tilkalder mig som psykolog ved flystyrt.
Hvor er vi henne nu?
Det er dér, vi skal hen.
Værsågod.
Prøv at se.
Hvad sker der?
Alt det bare for et flystyrt?
Jeg har ikke sagt noget om et flystyrt.
OVERFLADEN
- Har De mere grej? Pas på trinet. - Jeg vil gerne ringe hjem.
De skal lige indkvarteres først. Bliv der, indtil vi henter Dem.
- Jeg vil gerne i gang. - Vi kommer og henter Dem.
- Jeg må straks tilse dem. - Hvem?
De overlevende. Hvis der går mere end 24 timer...
- Hvilke overlevende? - De overlevende fra flystyrtet.
Flystyrtet?
Jeg tager mig af posttraumatisk stress og skyldfølelse.
Måske skulle jeg snakke med nogen, der ved, hvad der foregår.
- Tal med skibets psykiater. - Jeg er selv psykolog.
Det er derfor, jeg er her.
Nu vil jeg altså ringe!
Det kan De tale med mr. Barnes om.
Flot nok. Giv mig en telefon, så ringer jeg til ham.
Hvad laver du her?
Fjern venligst dine hænder. Ved du, hvem jeg er?
Fortæl ham titlen på den bog, du har skrevet.
"Astrofysik til hverdagsbrug." Månedens bog i Bogklubben...
Aldrig hørt om den.
Troede du, han havde læst bogen? Du har ikke ændret dig.
Den var skrevet for lægfolk.
Han er ikke imponeret.
Er der en telefon herinde?
- Jeg prøver at ringe til min kone. - Lad være med at røre ved mig.
Et øjeblik.
Beth?
Til alle landingsbaner. Gør landingsbanerne klar.
Gå i modtageposition. Hold agterstavnen fri...
Har du været her længe, Goodman?
- Jeg har været her i 3 timer. - Velkommen.
Det gør mig helvedes bange.
Det er allerede for sent. I kan lige så godt flyve mig tilbage...
skaden er allerede sket for de overlevende.
- Øjeblik. Det kommer vi til. - Jeg ved ikke engang, hvem du er.
Jeg ved godt, hvem du er.
Hvem er du? Fra flåden? Hæren? Hvor er du fra?
Har du hørt om OSSA?
De ved ikke engang hvem jeg er. Det skulle berolige dig.
Har du talt med nogen om det her?
- Jeg snakkede med helikopterpiloten. - Hvad sagde du til ham?
At jeg var her på grund af flystyrtet. Det er mit arbejde.
Flystyrt. Godt.
Der har ikke været noget flystyrt.
Det var et rumskib.
Et rumskib. Det forklarer jo en del.
- Arbejder du for NASA? - Det kommer ikke bag på dig?
Det forklarer hemmeligholdelsen.
Den er jo afgørende. Det understregede du i din rapport.
Hvilken rapport?
Ukendte Livsformer.
Den skrev jeg til Bush-regeringen.
Og det er vores bibel her.
Men det var en rapport om et eventuelt møde med et rumvæsen.
Vil du følge med?
Åh nej.
For cirka 3 uger siden...
mødte et skib, der skulle lægge et lyslederkabel ned imellem...
Honolulu og Sydney, en forhindring 300 meter under vandet.
Den skar kablet over med et skalpelsnit.
Flåden blev interesset, og sendte et undersøgelsesskib herud.
Det, der havde gjort det...
var dette.
Det er taget med en niveaustillet sonar.
Det her er en aerodynamisk finne, der er længere end en fodboldbane...
og større end noget kendt vingefang.
Det her er skroget.
Det er en højopløsnings sonar-scanning. Vi fik den for en uges tid siden.
Der er den - begravet under omkring 8 meter koralrev.
Den måling passer ikke.
Koraller vokser kun 2,5 cm om året. Man kan stille sit ur efter det.
Nemlig.
Du siger dermed, at rumskibet styrtede ned i år...
1709.
Du siger altså, at dette rumskib styrtede ned for 300 år siden?
288 år.
Det er umuligt.
Ikke hvis rumskibet kommer fra en fremmed planet.
Lige et øjeblik.
Mener I, at det er fra en fremmed planet?
Det er umuligt. Det er jo latterligt.
Vi mener, der er en ukendt livsform i rumskibet. Derfor er I her.
I er det kontakthold, som Goodman-rapporten anbefalede.
Vi har en biokemiker...
til at undersøge den ukendte livsforms fysiologi.
En matematiker, for matematik bliver nok vores sprog.
En astrofysiker til at lokalisere den i universet.
- Vejledt af en psykolog. - Korrekt.
I dag siger rumvæsnerne: "Bring mig til jeres terapeut."
Hør lige her.
"Kontakthold, der møder en ukendt livsform...
må være forberedt på en alvorlig psykologisk påvirkning.
Stressreaktioner ved et møde er ikke blevet studeret nok...
og kan ikke helt forudsiges.
Men den mest sandsynlige reaktion ved kontakt vil være...
fuldkommen rædsel."
Det er fra Normans rapport.
Er disse målinger korrekte?
Du siger, at vi her har et 800 meter langt, intakt rumskib...
der styrtede ned i havet for 300 år siden?
Det er korrekt.
Og det sjove er, at vores sonar opfanger en lav summen.
Der er stadig noget indeni, der kører.
Korallen kan vel umuligt have vokset mere end 2,5 cm om året?
Det er det, vi skal undersøge.
Hvem siger det?
Han laver sjov, ikke Harry?
Det her er den største opdagelse siden solsystemet.
Større! Det, at vi ikke er alene, vil ændre alting.
Bevis på liv i det ydre rum. Vil du ikke se det?
Jeg bryder mig ikke særligt meget om det her møde.
Hvorfor det?
Hvis Normans rapport kræver en biolog, en matematiker...
en astrofysiker og en psykolog...
hvad laver du så her?
Lægeundersøgelserne begynder om en halv time.
Går De altid med briller?
Jeg har lige fået dem.
Er briller et problem? Jeg har ikke brug for dem.
Det er bare til at læse med.
Det er mere som støtte. Jeg kan sagtens se uden.
Jeg havde ikke regnet med, at skulle dykke 300 meter ned.
Tager De noget medicin?
Nej.
Slet ikke?
Engang imellem. Nogle gange tager jeg måske lige...
en pille til at berolige nerverne med.
Noget i den stil.
Men ikke...
så meget.
Knæoperation. Total rekonstruktion af ledbåndet, højre knæ.
Jeg har en stålskrue her og der. En lille skade.
Jeg kan se, at De har et ar på halsen.
En bilulykke.
- Havde De drukket? - Ja.
Men jeg kørte ikke.
Jeg vil lige undskylde for at have skrevet dig på listen.
Hvorfor?
I rapporten skrev jeg navne på folk, jeg kendte.
Og?
Jeg kendte Teds far.
- Ja, og? - Beth var en patient.
Det er en opdigtet rapport.
Hvad? Har du sagt det til Barnes?
Det kan man da ikke. Det er svindel.
De spurgte mig. Den nye regering. Ny politisk dagsorden.
De sagde, det var i tilfælde af en invasion udefra. Takt og tone.
Hvorfor sagde du ikke bare nej?
35.000$.
Det var udbetalingen på mit hus.
Den nye regering ville stå for nytænkning.
Hvordan fandt du på det her hold...
med en biolog, en astrofysiker og en matematiker?
Nemlig.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Det lød meget godt. Det fik dem til at kontakte mig.
Du er tilgivet, Norman. Du er tilgivet!
Men ikke med hensyn til Ted. Han er pisse-irriterende.
Jeg skal nok snakke med ham.
Vi er der om to timer. I behøver ikke være sammen.
Han ser op til dig. Jeg taler med ham og gi'r middag.
- Jeg er ked af det. - Jeg holder tæt. Kom så.
Jeg troede ikke, at det ville... Det er som en drøm.
Har du ringet til din kone?
Hvorfor ikke?
Det bliver en dykning under højt tryk.
I bliver ført til et Bosted 300 meter under vandet.
En undervandsbåd bringer jer derned, og I bliver ført ombord.
Ved 300 meter vil jeres kroppe blive tilpasset dybdetrykket.
I kunne tage en dukkert. Trykket ville ikke genere jer.
Jeg vil dog ikke anbefale det, for vandet er meget koldt...
så I vil fryse ihjel på under 2 minutter.
Derfor har I fået dykkerdragterne.
Jeres hjelme har en genbrugs-ilter til jeres vejrtrækning.
Efter denne briefing fører jeg jer til en dykkertank om bord.
I de næste 8 timer...
skal I øve dybdetryk-dykning, teknikker og nødhjælp.
Når I har været 300 meter nede...
og kommer op igen, skal I adskillige dage i trykkammer.
Der er ikke nogen hurtig vej tilbage.
Der er dog mini-ubåden...
der kan bruges som et flugttransportmiddel.
Men der skal være et skib foroven, der har et trykkammer.
Ellers vil jeres legeme bogstaveligt talt eksplodere.
Under disse omstændigheder, er I under meget skrap kontrol.
Dykningen er meget grundigt planlagt og overvåges af professionelle.
D YBET
Nedstigningen varer cirka 13 minutter, og vi synker med 24 meter i minuttet.
Det bliver køligt.
Prøv at slappe af.
Næste gang, så sig lige når du trykker på knappen.
Mozart...
Hornkoncert i Es-mol...
K- 447.
Går det, Neptun?
- Helt afslappet. - Afslappet?
Jeg slapper af.
Jeg er anspændt.
- Er alt i orden? - Vi er i floden nu.
Hvilken flod?
Der er en forskel på temperaturen og saltindholdet.
Den flyder som en flod nede i havet.
- Nede i havet, er der en flod. - Det er korrekt.
Er du okay?
Lige nu er jeg ikke okay. Rør mig ikke.
Vi er begge to nervøse.
Ti lige stille, ikke?
Du oplever en stress-reaktion. Det her er Harrys stress-reaktion.
De lyde vi kan høre, er de normale?
Det er trykket i vandet, der angriber ubådens integritet.
Det kender du da noget til, ikke, Norman?
Hvordan tryk kan angribe ens integritet.
Opfør dig nu pænt på den her tur.
Opførte du dig pænt sidst?
Vil I gerne sidde sammen?
Hold da op!
Prøv at se her, Norman.
Jøsses! Og det er bare finnen.
Der er Bostedet.
Flåden sænkede det i dele og byggede en base...
lige efter at rumskibet blev opdaget.
Det er bemandet med to fra søværnet.
Det vil være jeres hjem, mens vi undersøger rumskibet.
Det er da ikke noget luset motel.
Vi nærmer os ankerpladsen fra R-4.
NÆRMER SIG ANKERPLADS
Ubåd 1 ankommer til sluseområdet.
LUGE: LÅST TRYK
Nu er I uden for tryk.
Nu tilpasser vi jer trykket.
Der er varmt, men det vil føles køligt på grund af helium.
- Helium? - Var det kun mig, der fulgte med?
Ilt er en ætsende gasart, i familie med fluor og klorin...
saltsyre, flussyre.
Det er derfor vi indånder helium.
Fordi ilt på et niveau højere end 2,3 bliver giftig.
Kan du lige gentage det? Jeg taler ikke Anders Andsk.
Hvad?
Det er min stemme. Helium påvirker stemmebåndet.
Tri smi kinesere...
Hold så op, pattebørn.
Stemmeregulatorerne er bag ved jer. Tag dem på.
Flådens dykkere er ved at installere en hydraulisk robot...
på luftlugen uden for rumskibet.
Den skal åbne døren.
Er det døren?
Ja, vi bruger en sonar til at finde den, før dykkerne går derned.
- Hvor stor er den robot? - 1,50 meter.
Og den er cirka lige så stor som en flydør, er den ikke?
- Øjeblik, Ted. - Jeg synes, det er værd at bemærke.
Sig til dem, at vores hold er på plads og klar.
Det er Bosted til dykkere.
Har nogen tænkt på, at vi måske ikke burde åbne den dør?
Hvorfor spørger du om det?
Vi går ud fra, at de er grønne...
men dog menneskelige.
Men hvad nu, hvis de indånder ilt og udånder cyanidgasser.
Eller lever evigt, ligesom en virus eller en svamp.
Hvorfor skulle en ukendt livsform ville slå os ihjel?
En udødelig ved ikke, om drab er forkert.
Den ville ikke kende begrebet.
Øjeblikkelig udryddelse. Det er, hvad videnskabsmænd taler om.
Der er meget lidt empiri.
Det skrev du vel i din rapport?
Det står der.
Kan vi få dykkerholdets afgangstid mod overfladen?
Sig til dem, at vi er helt på plads, og tak dem.
Bosted til Flåde-dykkere. Vores hold er klar til at overtage.
Ubåden er klar til at bringe jer tilbage til overfladen.
Tak for jeres hjælp. Vi fortæller, hvad vi finder.
Jeg er ikke helt glad for, hvordan det her udvikler sig.
Hvad nu, hvis vi skal på toilettet?
Bare gør det i bukserne, Ted.
Seriøst?
Kan man tisse i dem her?
Ja, man kan.
Spørgsmålet er mere: har du lyst til det?
RUMSKIBET
Hvor er kontakten?
Okay, så går vi.
Okay, Fletcher...
vi er på 311 meter.
Temperaturen herude er 1 grad.
Kurs 330...
NV.
Bunden er hård.
Periodisk koral.
Det her er fedt, venner.
Hold op, hvor er den stor!
Jøsses!
Kan I se den tunnel?
Det er dér, vi skal hen.
Ind i mørkets gemmer.
Vi er inde i koralrøret nu, og nærmer os luftslusen.
Jeg kan mærke en trykken for ørerne. Er det normalt?
Du skal bruge din udligner.
Lidt bedre.
Verdens mest giftige skabninger lever hernede.
Gift fra dyr på landjorden er ingenting ved siden af.
Selv den mindste søslange er dødbringende.
Skal det berolige mig, Beth?
Der er vores luftsluse.
Den vil føre os fra det våde til det tørre miljø.
Vi formoder, at skibet er lufttæt indeni.
Den her tingest er enorm.
Den rører sig ikke, vel?
- Drej den 45 grader. - Hvad sker der?
Er den ventil gået i stykker?
Kan du få sugekoppen helt flad på dørens overflade?
Måske er det hydraulikken.
Trykket ødelægger det hele i den her dybde.
Så skal vi vist have en demonstration i simpel fysik.
Hvad er der, Harry?
Prøv at se.
Den er revnet.
Og hvad så?
Sagde du ikke, at den ikke blev beskadiget ved styrtet...
og at aluminiumsbelægningen er brudsikker?
Jo.
Hvorfor revner den så, bare forskeren slår på den?
Afgiver den ikke varme?
Du har ret. Gå væk derfra. Gå tilbage.
Øjeblik.
Jeg siger gå tilbage nu! Gå tilbage.
Hold da op.
Hvem fanden åbnede den dør?
Hvordan kunne det lade sig gøre?
Jeg ved ikke, om her er ilt. Behold hjelmene på.
Okay.
Vi kommer med fred.
Det har jeg altid gerne ville sige.
Sig til Flåden, at vi er kommet ind...
i rumskibet.
Der er en masse stråleskjold herinde.
Lange net af gange og rør...
og en masse damp.
Den er uden ende. Vi bibeholder kontakten.
Nogen har været her før.
Der er fodspor, og det er ikke vores.
Hvad så nu? Skal vi vende om?
Jeg er lidt nysgerrig.
Vi deler os i to hold, så vi får undersøgt hele området.
Dele os op?
Han har ret. Vi har kun cirka en halv times ilt tilbage.
Ted og Harry, I kommer med mig.
Beth, Norman, I bliver sammen. Kom så.
Dem der byggede den, ville kalde det "Divide and Conquer."
Hvis de ville slå os ihjel, var vi nok døde nu.
Jeg fik et legat til at studere følgerne af en invasion udefra.
Jeg fortalte Harry alt om det.
Opdigtede du rapporten?
Nej, ikke det hele. Jeg lavede research på halvdelen.
Hvem lavede den anden halvdel?
Det lånte jeg fra gode forfattere.
Isaac Asimov, Rod Serling...
Rod Serling?
Jeg troede ikke, regeringsrapporter blev læst.
Jeg kommer herud, og halvdelen af Stillehavsflåden er her.
Hvad skulle jeg gøre? Jeg ville bare lige sige det.
Er det i stil med, "Jeg troede du vidste, jeg var gift?"
Jeg tror ikke, at vi har nok ilt...
- Åh gud. - Trykkede du på noget?
Nej. Den gjorde det helt af sig selv.
Det må være cockpittet.
Vent lidt.
Se her. Beskyttelse mod tryk på det ydre skrog.
Alle linier er dækket. Prøv at se på det her.
Det er interessant.
Både blødt og stærkt.
Det overgår både gummi og stål.
Du ved meget om de her ting.
Jeg læste luftfartsteknologi på det Teknologiske Institut.
Var det ikke der, du fik din ph. d?
Det var der, jeg fik mine. Alle 3.
- Jeg hadede Instituttet. - Misundelse?
- Pubertet. - Hvor gammel var du?
Første ph.d. som 18 årig.
Fandens.
Et år, Harry. Du slog mig med et år.
Lad os gå videre. Kom så.
De fortalte ikke, hvor tunge de her er uden for vandet.
Se her.
Prøv at se her.
"Affald."
"Basura."
Affald?
Åh gud.
Det er et menneske.
Du mener menneskelignende.
Nej, jeg mener et menneske.
Læsion med en stump genstand.
På bruddet kan man se...
at han blev ramt bagfra.
Hvad har han i hånden?
Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
"Røgede Mandler"?
Det er et amerikansk rumskib.
Det kan ikke være amerikansk.
For 300 år siden var der ikke engang amerikanere.
Det kan det ikke være, men det er det.
Er der ikke en form for flight recorder...
hvor vi kan finde...
en slags log.
Se her. Det står på engelsk. Kom herover.
Okay, godt.
Sådan.
Og sådan.
Prøv at se på datoerne!
Det kan ikke passe.
Måske.
Måske er det 2043 eller...
1643. Jeg ved ikke, hvad der er det mest usandsynlige.
LOG UKENDT TILSTAND
"Ukendt tilstand." Tryk på den.
Sikker?
UKENDT TILSTAND AD VARSEL
Norman, det er Barnes.
Ja, jeg hører dig.
Det er uforklarligt, men jeg tror, det er et amerikansk rumskib.
Og det bliver bedre endnu.
Hvad så, for fanden?
Det ser ud til, at tingesten er bygget til det.
Drage ud i rummet, finde ting som den her og tage dem med hjem.
Ja, men hjem hvorfra?
Slap lige lidt af, Ted.
På bagsiden står der sikkert "Made in Korea".
Det tvivler jeg på.
Der er ingen døre.
Ingen hængsler.
Måler man den med et lasermikrometer, er sfæren sikkert fuldendt.
Perfekt ned til mindste mikrometer. Det er sagen i en nøddeskal.
- Virkelig? - Hvad mener du?
Da Pave Benedict bad Giotto om at bevise sit talent som kunstner...
tegnede Giotto en perfekt cirkel...
i hånden.
Det perfekte er et kraftfuldt budskab.
- Jeg ved, hvad Zen-mestrene ville sige. - Hvad?
"Denne bold vil gerne gribes."
Den her blev ikke bygget som en yogaøvelse.
De har gjort en stor indsats, og ikke uden formål.
Nogen har placeret den derude, så den kunne blive bragt hertil.
Kan du huske den Trojanske Hest? Det kan være en fælde.
Er du ikke lidt paranoid?
Jeg installerer et kamera, for at holde øje med den.
Jeg har et spørgsmål om den reflekterende overflade.
Ja, det ligner kviksølv, synes du ikke?
Kviksølv er flydende ved denne temperatur.
Det er ikke det, jeg mener.
Det bekymrer mig, at den reflekterer alt undtagen os.
Og desuden, forskerne, det er jer, venner.
Forstår I, hvad jeg mener?
Hvad tror du, det er?
Jeg ved det ikke.
Hvad end det er...
er det fra det ydre rum.
ANALYSEN
Et amerikansk rumskib, med udstyr og teknologi...
der overgår vores, styrter ned i havet.
Hvorfor var det så ikke beskadiget?
Materialet er åbenbart ultrastærkt.
Hvorfor revnede det så, da du slog på det?
Ydermere:
Det styrtede ikke ned.
Det ankom...
for 300 år siden.
- Hvorfra? - Ikke hvorfra, men hvornår?
Du siger altså, at den her tingest for vild?
Korrekt. Hvad nu, hvis rumskibet...
tilfældigvis fløj ind i et sort hul?
Og ankom i vores fortid fra dets egen nutid.
Datoerne i loggen...
43 og 47.
Det må være 2043 og 2047.
De billeder, I beskrev...
lyder som et sort hul. En flænge i rummet...
Vi ved godt, hvad et sort hul er.
Jeg ved det ikke.
Det er en knust stjerne, der i faldet er som en støvsuger...
der suger alt med sig: lys, stjernestøv, tid...
- Tid? - Det er muligt, ikke sandsynligt.
Det er ikke blot sandsynligt, det er elementær astrofysik.
Man har bare ikke kunnet bevise det.
MODTAGER BESKED
Cyklonvarsel for kl. 8.00.
Op til stormstyrke og høje bølger på overfladen.
Evakuering om to timer. Eller bliv i Bostedet under storm.
OSSA.
Jeg har lige snakket med overfladen. De venter hård storm.
Og de tager os op.
Tager os op? Hvad mener du dog?
Skal du ha' det ind med skeer?
Ekstraktion. Vi tager af sted.
Vi er ikke engang gået i dybden hernede.
Sammenlignet med en Stillehavscyklon, er en tornado en fis i en hornlygte.
Så jeg vil foreslå, at I lægger jer ind og tager en lur.
Jeres stofskifte skal sænkes, før vi sætter jer i trykkammer.
Vil du efterlade et tidsrejsende rumskib på bunden af havet?
Jeg gør, hvad jeg får besked på.
Vi er rumvæsnernes velkomstkomité, men de er der ikke.
- Det var "made in America". - Hvad mener du?
Jeg er biokemiker, der er ikke noget levende.
Hvad er der med jer?
Derfor kan der godt være noget at lære og at udforske!
Hun har ret.
I er Kontaktholdet for ukendte livsformer.
Der er ikke nogen ukendte livsformer, så vi tager jer op kl. 9.00.
- Sig lige noget til ham. - Hvad?
Jamen, har du ikke nogen mening om det her?
Jeg er lykkelig over, at vi skal op.
Forstår du, hvad jeg mener?
Det her ligner måske en landevejskro, men...
jeg har propper i ørerne, og hvis jeg fjerner den her...
lyder jeg som en kastratsanger. Lad os komme hjem.
Barnes tager fejl.
Du mener mht. stormen?
Nej, mht. Sfæren.
Hvad er der med Sfæren?
Den er levende.
Hvorfor tror du det?
Der er noget indeni.
Hvordan det? Der er hverken døre eller åbninger.
Sfæren vælger selv, hvad den vil reflektere.
Virker det ikke overlagt?
Lomme-psykologi. Jeg tror nu...
at du er vred på vores ven Ted...
fordi han regnede den ud før dig.
Tror du virkelig?
Jeg ved det ikke. Det er min første undervandsterapi.
Du har ret.
Ted regnede den ud først, ikke?
God hjernevridning.
Vi dør alle sammen hernede, at du ved det.
Hvad?
Det er da mærkeligt.
Ted regnede den godt nok ud først.
Tidsrejse. Når vi kommer hjem, fortæller vi alle om det...
hvordan det kan lade sig gøre, om farene.
Men hvorfor, om 50 år, når et rumskib falder i et sort hul...
kalder computeren det en "Ukendt Tilstand"?
Men hvorfor "Ukendt"?
Hvis det er ukendt...
er det fordi, at vi aldrig fortalte det til nogen.
Hvis vi aldrig fortalte det...
er det fordi, vi ikke kom tilbage.
Altså...
dør vi hernede.
Det er ren logik.
Jeg ville gerne ind i den Sfære.
SFÆREN
- Hvad sker der? - Spørg Barnes.
- Hvor er han? - I videorummet.
Hvor er det? Jeg ved ikke, hvor noget er.
Hvor er jeg?
Hvor?
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Hvad ved du?
- Hvad fanden laver han? - Jeg ved det ikke.
Ved du, hvad han laver?
- Fortæl mig, hvad du ved. - Ingenting.
Han ville indenfor.
Vi er indenfor. Mener du udenfor?
- Han sagde "ind i." - Hvordan? Ind i rumskibet?
Jeg tror, han mente ind i Sfæren.
Du godeste!
Hold da op.
Gik han derind?
- Det tror jeg ikke. - Hvad fanden sker der?
Han kan da ikke bare forsvinde.
Der er nok kludder med videoen.
Afspil det lige igen.
Den er klar om et minut.
Du vidste det, og du sagde ikke noget.
- Du tænkte dig ikke om! - Jeg troede ikke, det var muligt.
Hvor er Beth og Ted?
Jeg ved det ikke. Jeg vågnede, hørte alarmen, kom løbende...
Jeg har ikke noget billede af ubåden.
Umuligt! Jeg fik en besked!
De er her om 25 minutter!
Den logiske forklaring er, at ubåden stadig er på overfladen.
Er det også logisk muligt, at din sonar er i stykker?
Lad os lige tage det roligt.
Han kan ikke bare forsvinde. Vi kan ikke efterlade ham.
Nej. Jeg skal ikke miste en civil på min vagt.
Du har lige ødelagt vores tur til overfladen.
Vi tager ikke op til overfladen.
Vi tager ikke op!
Kan du høre mig?
Det er ikke en livstruende situation.
Find Ted og Beth.
Stop.
INGEN AKTIVITET
Stadig intet signal fra ubåden.
Glem den åndssvage sonar, Teeny.
Når Beth og Ted kommer, så sørg for at de bliver her, okay?
Hvad fanden?
Kan du høre mig?
Lever han?
Vi har et problem. Harry er bevidstløs. Pulsen er normal.
Hans krop fungerer...
men jeg forstår det ikke.
Kan du høre mig? Videoen er gået ud.
- Så er det slut. - Hvilket?
Vi kører på intern elektricitet.
Hvad mener du?
De har kappet forbindelsen. Ubåden er vendt om.
Find Rexonaen frem.
Vi må blive her under stormen.
Alting er normalt.
Hvad sker der? Har han det godt?
Gik han virkelig ind i den? Hvad sagde han?
Han sagde ikke noget. Han er talelammet.
Han sover, Ted.
Jeg fatter ikke, at han gik derind. Sagde han ikke noget?
Der er ingen dør og ingen indgang. Hvordan kom han ind?
Må jeg få jeres opmærksomhed.
Vi har mistet kontakt med overfladen.
Bostedet kører nu udelukkende på intern elektricitet.
Vi har rigeligt med mad, ilt og frisk vand...
så vi kan klare os, indtil stormen er stilnet af...
og vi har fået genetableret kontakt med overfladen.
Men indtil da, er denne mission underlagt...
mig som øverste myndighed.
EVNEN
Jeg bærer det her ud til mini-ubåden.
- Er det din vagt nu? - Ja.
Hvor skal hun hen?
Det er stående ordrer. Alt i Bostedet filmes.
To gange i døgnet lægger vi båndene i mini-ubåden og nulstiller maskinen.
Idéen er, at hvis der sker os noget, og vi ikke kan nulstille den...
går ubåden automatisk op til overfladen.
Hvis vi dør, har de et spor af, hvad der gik galt.
Oplivende tanke, hva'?
Pas lige butikken et øjeblik.
Jeg skal på toilettet.
Hvad pokker er det?
Der er smukt hernede.
Det er så fredeligt.
Det her er smukt.
Det er ufatteligt, at der er en tyfon lige over os.
Det sner hernede.
Kan I se dem? Der er nok en million...
vandmænd hernede.
Det er altså virkeligt smukt.
De vandmænd er lidt nærgående.
Jeg har svært ved at se.
Kan I høre mig? De er alle vegne.
Jeg kan ikke se, hvor jeg går.
De klistrer sig fast på min ansigtsskærm.
Bare svøm igennem dem, de gør ikke noget.
Der er vandmænd over det hele.
Kom væk derfra.
Vandmænd på 300 meters dybde?
Jeg tror, de kan mærke varmen fra min krop.
Jeg kan ikke få dem væk!
De svier igennem min dragt!
Kom tilbage til Bostedet med det samme.
Jeg kan ikke gå!
Kom tilbage til Bostedet.
De er inde i min dragt!
Bevæg dig! Bare bevæg dig!
Du godeste, hun er død! Der er ingen bobler.
Edmunds.
Ja?
Kom herned.
Der er...
sket noget med Fletcher.
Da jeg var lille, var jeg ude at sejle med min far.
Jeg måtte ikke hoppe i, så det gjorde jeg...
Hold da op!
Jeg hoppede lige ned i sådan en flok.
De var dog ikke så store.
De sved mig alle sammen. Jeg ved ikke, hvad hende her følte...
Hvor gjorde det ondt. Jeg har været bange for dem...
lige siden.
Var det bedre, hvis jeg sagde, at det ikke er vandmænd?
Hvad mener du?
Den her slags vandmænd eksisterer ikke.
Hvad end det er, er det ikke en Guds skabning.
Her er jeg Din skønne ø
Kom til mig
Bali Ha 'i
Kom bare ind.
Sid ned. Vil du have kaffe?
- Nej tak. - Hvor godt kender du dr. Halperin?
Jeg underviste i San Diego, da hun læste til kandidat.
Tag det ikke personligt, jeg går ud fra, at I ikke havde et forhold.
Tag ikke hvad personligt?
Hun er jo en høj, sprælsk, ung kvinde.
Hvad mener du?
Du havde hende som patient.
Sådan noget kan jeg ikke tale om. Det forstår du vel?
Jeg forstår, at en kunstig atmosfære, 300 meter under vandet...
uden forbindelse til overfladen...
er noget nær det mest farlige sted på hele kloden.
Hvis der er et problem, skal jeg have det at vide.
- Beth har det fint. - "Beth har det fint."
- Beth har det fint. - Hun har det meget fint.
Vil du læse det her og fortælle mig, hvad der står?
- Er det mine notater fra dengang? - Hvad står der?
- Hvordan i alverden... - Står der "selvmordsforsøg"?
"Elektrochokterapi"? Er det ikke det, der står?
Hvor vil du hen med det?
Var det ikke særdeles væsentligt?
Du er villig til at sætte disse menneskers liv på spil...
ved at have en her, der kunne være mentalt ustabil?
Kender du begrebet "overreagere"?
Vi er 300 meter nede.
Og vi har en nød hernede, som kan flippe ud og gå amok.
Du udvalgte holdet. Hvorfor sagde du ikke noget?
Dengang vidste jeg ikke, at vi skulle 300 meter ned...
Dybden er ligegyldig! Hvorfor fortalte du mig ikke om Beth?
Det var ikke relevant.
Det skal du ikke bedømme!
Jo, jeg skal. Det var et passivt forsøg.
Et passivt forsøg?
De, der virkelig vil dø, skyder sig eller springer ud fra en bro.
De ringer ikke til kæresten og siger: "Jeg har lige taget 20 Nebutol."
Hun tog 20 stærke, og du siger, at hun har det fint.
Hvad er der? Kom ind.
Hvad? Er han vågnet?
Han er lysvågen.
Hold da helt fest!
I får virkelig jeres hyr med mig.
Hvis Norman laver så god mad, bliver jeg her.
Det brød er bare godt.
Og baconen endnu bedre.
Men det her røræg! Det er bare vidunderligt!
Hvad har du kommet i?
Nej, vent. Lad mig gætte.
ÆG SFÆRE
Persille.
Purløg. Estragon og...
Hvad er det?
Kørvel? Er det kørvel?
Ja, det er.
Godt du kan lide det.
Jeg elsker røræg!
Det kan sandelig peppe dit humør op.
Kan du huske, hvad der skete?
Jeg gik indenfor.
Hvordan? Der er ikke nogen dør.
Der er masser af døre her, og vi kan ikke komme ud.
- Vi er her endnu. - Ja, det er vi.
Du svarede mig ikke.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Siger du, at vi ikke burde være her endnu?
Hvor er Teeny? Hun plejer at lave maden.
Hun kom ud for en ulykke. Hun blev dræbt.
Dræbt? Hvordan?
Vandmænd.
Vandmænd?
Det var da underligt.
Ja, det er underligt, ikke?
Værsågod, Harry.
- Små løgringe. Ser man det. - Det er ikke løgringe.
De er ellers gode.
Gæt hvad det er.
Blæksprutte!
Er du okay?
Host det op.
- Du gør det forkert. - Jeg ved, hvad jeg laver.
Op med den.
Kom så, op med den.
Han prøver at sige noget. Han prøver at tale.
Du hører ikke efter. Han vil sige noget!
Jeg fik ikke noget galt i halsen!
Jeg hader bare blæksprutte.
Jeg hader blæksprutte.
Undskyld.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Er du okay?
Må jeg spørge om noget?
Før du gik ind i Sfæren, sagde du, at vi dør hernede.
Det kan jeg godt huske.
Tror du stadigvæk det?
Er du bange for at dø?
Pis og papir! Han skjuler noget, og du ved det.
Han gik ind i Sfæren, og han vil ikke sige, hvad han så.
- Han kan ikke huske noget. - Tror du på den?
Al den snak om mad var bare en afledningsmanøvre.
Han vil sætte vores liv på spil...
fordi han ikke vil dele sin viden.
Det er klart. Han vil tage notater til en Nobelpris-bog.
Og det vil du ikke?
Du har kendt mig, siden jeg var 17 år.
Jeg vil med glæde være den prisbelønnede...
Ved du, hvor respekteret du er?
Vel er jeg ej! Jeg har skrevet en "Søren og Mette" -bog om fysik.
Altså, Niels Bohr...
udgav kvanteteorien i en alder af 28.
Einstein, relativitetsteorien, 26. Newton, tyngdekraften, 23.
Et gennembrud i fysikvidenskab sker før de 35 og ellers aldrig.
Og det har ikke noget med dit forhold til Harry at gøre?
19. Vidunderbarn!
Jeg havde ret.
Barnes vil gerne tale med dig.
Der er noget galt med computersystemet.
DEN FØRSTE KONTAKT
- Prøv at slette det. - Har prøvet, det kommer igen.
Er det en afladning fra bufferhukommelsen?
Det har jeg udelukket.
Det er helium, der saturerer chipsene.
- Hvad kan vi gøre i så fald? - Skifte alle chipsene ud.
Glem det. Køre det her sted manuelt? Det bliver 4 lange dage.
Hej, chef.
- Har du fundet fejlen? - Det er saturering.
Det tror jeg ikke. Saturering ville give noget tilfældigt.
Hvad mener du?
Det her har et mønster.
Kan du se det? Ligesom en kode.
En kode, hvorfra?
Hvordan gjorde du det?
Hvordan kunne du se det?
Prøv på binær.
Er I med? Bogstavdelere.
Tror du, det kommer fra Sfæren?
Jeg ved det ikke.
Denne mission er ultra-tophemmelig. Det du oversætter, må kun jeg se.
Hvis det var dig...
hvorfra ville du så kende vores alfabet?
Som det er forefindes på et tastatur.
Men reflekteret i en kugle. Sfærisk.
Et sfærisk tastatur.
Vi tager et tastatur...
vikler det rundt om en sfære...
starter så ved midtertasten, G, og nummererer bogstaverne...
udad som i en spiral.
- Hvor er du sej! - Jeg kan stadigvæk.
Jeg kan bare det der.
Tastatur.
Lod de dig beholde dem?
Vil du låne dem?
Nu skal vi bare føje tallene ind.
GODDAG.
GODDAG. HVORDAN HAR DU DET. JEG HAR DET GODT.
HVAD HEDDER DU? JEG HEDDER JERRY.
Venner.
Det er første gang i menneskets historie, det her sker.
I er nu on-line med en fremmed intelligens.
Du laver gas. Du må have lavet oversættelsen forkert.
Det tror jeg nu ikke.
Hvis det er rigtigt, lyder det her rumvæsen som en idiot.
Tja, hvorfor ikke et dumt rumvæsen?
Beskeden er måske barnlig, men den er faktisk ret genial.
Den er kort, præcis, ikke truende...
ligesom man ville tale til et barn eller en hund.
Se her.
Han holder en tale.
JEG ER GLAD FOR AT VÆRE I KONTAKT MED JERES ENHEDER.
JEG NYDER DET VIRKELIG.
Spørg om hans efternavn.
Hvad?
Jeg skal bruge for- og efternavn til min rapport.
Jeg skriver ikke, at jeg mistede en kollega på en ekspedition...
pga. et rumvæsen der hedder Jerry.
Helt ærligt! "Jerry"?
Vi bør nok sige til ham, at vi også nyder det.
Spørg ham, hvor han er fra.
Hvor kommer du fra?
"Jeg rejser. I rejser. Vi rejser sammen."
Jeg tror, Jerry er medium for DSB.
Rejser hvorfra?
JEG ER GLAD
Han er glad.
Han er snedig.
Hvad skete der?
Fandens, jeg tror, han forsvandt.
Vi er ikke alene.
Vi er helt bestemt...
ikke alene.
Den har kontaktet os.
Det kom fra Sfæren. Nu kan den gøre, hvad den vil.
Hvad mener du med det?
Den kan bruge vores computer...
ringe til os, komme forbi og banke på.
En fysisk tilstedeværelse.
Hvad spekulerer du på?
Den sidste del, hvor han sagde: "Jeg er glad."
Skal Jerry ikke være glad?
Helt ærligt?
Hvad tænker du på?
Jeg ville være glad, hvis Jerry slet ikke havde følelser.
Fordi som tingene er nu, har vi her...
Jerry, et væsen med følelser, isoleret i 300 år...
uden socialisering og den følelsesmæssige udvikling...
som kommer ved kontakt med andre ligestillede væsener.
Og?
Hvad sker der, hvis Jerry bliver vred?
MONSTRET
Hvad er det for en lyd?
Hørte du det?
Kan du høre den dunken?
Hvad er det for en lyd?
Kan du høre mig? Hørte du den dunken?
Du er noget af et kvindfolk.
Havde jeg bare kendt dig førhen. Norman sagde, at du...
Sagde hvad?
Lad mig sige det sådan, hvis Jerry kunne læse dine tanker...
ville han kede sig med vores.
Hvad er det for en lyd?
Kan du høre mig?
Det er Norman.
Edmunds svarer ikke, der er mærkelige lyde. Der er noget galt.
Det ser ud som om Edmunds er oppe på siden af Bostedet.
Jeg kan ikke se noget på sonaren, men vær forsigtig.
Tænd lige for jeres svarknapper.
Hvad har du fortalt Barnes?
Om hvad?
Om mig.
Du fortalte, at jeg tog 20 Nebutol for at begå selvmord.
Gjorde du ikke?
Han havde mine notater. Hvad kunne jeg gøre?
Fortalte du, hvem jeg ringede til?
Svar!
Har I fundet det med den dunken?
Jeg forstår det ikke. Hvad er der sket med hende?
Hun er ligesom en kludedukke.
Hendes krop er fuldkommen pulveriseret.
EN VERDENSOMSEJLING UNDER HAVET
"føletråde på 27 fod. Hvilket fantastisk monster."
Så går vi. Kom så. Hvad?
Hvad er det?
Hvad betyder det?
Svar mig.
Hvad betyder det?
Der er noget deroppe!
Jeg får en besked på sonaren.
I er ikke alene derude.
Hvad kan lægge så store æg? For himlens skyld, kom så!
Okay!
Kom så. Så går vi!
Hvad fanden foregår der?
Det er 80 meter væk, men nærmer sig.
Kom væk derfra.
Hvad fanden?
Hvad fanden er det?
Kom så, Norman! Kom så, af sted!
60 meter. Hvor langt væk er I?
Hvad er det?
Hvad helvede er det?
40 meter. Løb, løb!
Kom så. Det er noget stort! Kom nu!
Hvor er den? Hvad er det?
20 meter! Løb!
Jeg skal have en rapport.
Jeg ved ikke, hvad der sker. Der er æg overalt.
I skulle have taget et med tilbage.
Jeg var ikke i påskehumør. Men det var Edmunds måske.
Jeg vil gerne tale med Jerry.
KAMPPOSITIONER
Hvis vi skal snakke med den, må vi have en slagplan.
Korrekt.
Vi må have et mål. Vi må vide, hvem vi snakker med.
HVAD ER EN SLAGPLAN?
Kan du høre mig?
JA, NORMAN.
Du har hørt alt, hvad vi har snakket om?
Glædeligt!
JEG ER OGSÅ GLAD.
Det her er Ted.
Det var mig, der brød koden med tastaturet...
Hold kæft!
Sig til ham, at vi skal tale om det her alene.
Tal til os.
Han er sur.
- Tal til os. - Lad os bare hive stikket ud.
Det er ikke nødvendigvis så let.
Jo. Vi lader ham være i fred, så lader han os være.
Måske vil han ikke være i fred.
Han har været isoleret hernede i 300 år. Måske er Jerry ensom.
JEG VIL TALE NU. NU. LIGE NU.
Hvad var det?
Det er noget sonaren har opfanget, noget udenfor.
Vi synes alle sammen, at du er en fascinerende...
og herlig enhed...
og ville gerne tale i timevis. Det ved du da?
JEG VIL IKKE STOPPE.
Med din store forståelse og visdom...
må du vide, at enheder som os...
har brug for at tale sammen alene en gang imellem.
ER I BANGE?
Hør nu her.
Hvor blev han af?
Der er noget, der blokerer det hele derude.
Den er tilbage.
Sonaren måler noget varmeafgivende.
AD VARSEL INDTRÆNGEN I FELT
Hvad er det?
Noget har ramt sensorerne.
Har vi noget forsvar?
Vi kan skabe en højspændingsstrøm på Bostedets skrog.
Men hver gang vi gør det, starter vi en elektrisk brand.
Ydre sensorer aktiveret.
Jeg laver et hurtigt billede.
Det kommer nu.
80 meter, nærmer sig hurtigt.
Du gode gud, den er 15 meter lang.
50 meter.
Nyt billede.
Det er det samme som jeg så, da I ledte efter Edmunds.
Det ligner en kæmpestor blæksprutte.
På størrelse med Bostedet? Det eksisterer ikke.
Det kan godt være, men den er her nu alligevel.
Nyt billede. 30 meter.
Hvad fanden foregår der?
Jerry, kan du høre mig? Det er Norman.
Hvis vi har gjort dig vred...
Trykket falder.
Gå ned til kontrolrummet og vent!
Gå nu bare!
Gå! Jeg giver dig besked!
Hvad er det for en lyd? Hvad er det?
Det lyder som om, det er lige over os.
Jeg ved godt hvor det er, men hvad er det?
JEG ER HER.
Jeg er i kontrolskakten! Her er en lækage!
JEG ER HER.
Kan du høre mig?
Du skal øge det positive lufttryk og presse vandet ud.
Øge trykket? Vil det ikke tære på vores ilt?
Hvis Bostedet fyldes med vand, dør du.
Åbn den røde portventil.
Trykket falder! Vi bliver knust som makroner!
Find den røde ventil! Der er kun den ene!
Fundet!
Godt.
Trykket bliver positivt.
Ikke for meget.
Drej den lidt tilbage.
Drej den tilbage!
Trykket er for højt!
Vi eksploderer! Kan du høre mig?
Drej den tilbage!
Vi er her!
Kan du høre mig?
Jeg har ham!
Drej den røde portventil.
Hvilken vej?
Med uret. Luk den.
Sådan!
Vi lækker stadig!
Det er ikke skjoldet. Det er fra de interne rør.
Vi er okay.
Hvad fanden sker der?
Hør her.
Hvad det end er, giver det ikke slip.
Træk i det grønne håndtag med "Højspændings-forsvarssystem".
Han sagde, det ville starte en brand! Du skal ikke gøre det!
Du sagde, det ville starte en brand!
Vi dør hernede. Træk det.
Kan du høre hende?
Hør ikke på hende. Hun er skør. Træk i det grønne håndtag.
Træk håndtaget!
Han laver numre! Du skal ikke gøre det!
Kan du høre hende?
Hør ikke på hende. Træk så i det satans håndtag!
Du skal ikke gøre det. Hvis vi starter en brand...
æder den al vores ilt!
Du skal ikke gøre det!
Flere systemer er brudt sammen! Der trænger vand ind!
Det vil starte en brand! Vi kan ikke komme væk!
Hold kæft! Hvad skal jeg gøre?!
I bliver blæksprutteføde! Træk så i det!
Hvad skal jeg gøre? Det hele falder sammen!
Vi er okay.
Du behøver ikke at få ret hver gang.
Har I en Panodil?
BRAND S YSTEMSAMMENBRUD
Der er brand i kommunikationsrummet.
Gå derop. Jeg kommer med gasmasker.
JEG SLÅR JER IHJEL
Ildslukkere?
Der er en derovre.
Jeg tager den!
- Hvordan fungerer den? - Træk i splitten.
Er der flere?
I soverummet.
Alarm, alarm. Sikkerhedsdørene er aktiveret.
Alarm, alarm. Sikkerhedsdørene er låst.
Alarm, alarm. Sikkerhedsdørene er aktiveret.
Vågn op!
Hvad laver du?
Vågn op!
Alarm, alarm. Sikkerhedsdørene er aktiveret.
Dørene er låst.
Det trænger gennem loftpanelerne. Prøv at slukke den i messen!
Jeg går derop. Gå tilbage!
JEG SLÅR JER IHJEL.
Lad være, Jerry!
Er du okay? Hold ud!
Gå væk!
BRANDFARLIG GAS
Gå væk!
Jerry, det er Norman. Kan du høre mig?
Det er Norman. Er det dig?
Hvem slukkede branden?
JEG FORNEMMER IKKE ENHEDEN HAROLD C. BARNES?
Barnes er død. Han blev skåret over af en dør.
Beth og jeg lagde ham i en ligpose.
JEG FØLER IKKE ENHEDEN TED.
Det ved jeg godt. Der skete noget med Ted.
SKAF HAM TILBAGE.
Det kan jeg ikke.
SKAF ENHEDEN TED TILBAGE. HAN VAR SJOV.
Det er jeg ikke i stand til.
Der var en brand og...
jeg blev lammet af skræk.
Jeg hjalp ham ikke.
Jeg ville gerne, men jeg hjalp ham ikke.
Jeg har kendt ham, siden han var 17, og jeg droppede ham.
Men det vil jeg gerne bearbejde en anden gang.
KUNNE DU LIDE KÆMPEBLÆKSPRUTTEN?
Havde du lavet den, Jerry?
KUNNE DU LIDE KÆMPEBLÆKSPRUTTEN?
KAN DU LIDE DEN? JEG KAN MANIFESTERE DEN IGEN.
Nej, ellers tak.
Hør godt efter. Ikke mere lige nu, tak.
JEG VIL IKKE STOPPE.
Du skal stoppe.
Hør nu efter.
Det her er vigtigt.
Dine manifesteringer skader vores enheder.
Og snart er der ikke flere enheder tilbage at lege med...
og du bliver helt alene igen...
fordi du ikke kan styre dig selv.
Fordi, trods alle dine evner, kan du ikke stoppe det, vel Jerry?
HOLD OP MED AT KALDE MIG JERRY.
Hvad skal vi kalde dig?
Hej, Harry. Hvordan går det?
Fatter du, hvad der skete?
Hvilket?
Angrebet på Bostedet.
Du ved da, at vi blev angrebet?
Jeg må have sovet, mens det skete.
- Du sov, mens det skete? - Jeg var dødtræt.
Og røgen generede dig ikke?
Og heller ikke vandet?
Har du læst den her bog, "En verdensomsejling under havet"?
Jeg fandt den på lokummet. En eller andens syge letsindighed.
Jeg har altid været vild med den.
Jeg har altid stoppet ved side 87. Det var for skræmmende.
Du virker lovligt upåvirket, i betragtning af situationen.
Det ved jeg ikke.
Hvad har du opnået med al den løben rundt?
Du vidste altså, at jeg løb rundt?
Har du set Beth?
Nej. Jeg troede, hun var sammen med de andre.
Hvilke andre? Barnes og Ted er døde.
Der er ingen tilbage, der ved, hvordan man kører stedet.
Vel?
Branden har ødelagt elektronikken.
Vi har brugt...
de fleste iltreserver.
Og du sidder bare og læser.
En af os skal nulstille mini-ubåden.
Man skal nulstille den hver 12. time, ellers flyder den op.
Jeg gør det.
- Jeg gør det. - Sikker?
Hvis stormen driver over...
kan det være vores eneste udvej.
Må jeg lige snakke med dig?
Jeg vil ikke have Harry i nærheden af mini-ubåden.
Tror du, han tager af sted uden os?
Det er allerede sket. Harry er i en hel anden verden.
Han sov under angrebet. Er det ikke en smule underligt?
Så er der vel bare du og jeg, skat.
Du og jeg?
Jeg holder øje med dig fra kontrolrummet.
Nulstilling.
Nulstilling, hvor er du?
Der er du.
Skal der også komme bobler...
ud...
herfra?
Jeg tror, der kommer bobler ud af min slange.
Hvad skal jeg gøre? Her bliver dugget.
Der er noget galt hernede!
Jeg skal væk! Hvad skal jeg gøre? Hvor skal jeg trykke?
Hvor fanden er du?
Hjælp mig.
Jeg tror aldrig, jeg kommer tilbage!
Sig hvad jeg skal gøre!
Jeg kan ikke få vejret!
Pas på den klippe.
Det er mig, Harry. Gå uden om klippen.
Gå højre om dér.
Sig hvad jeg skal gøre. Det gør ondt.
Hvilken vej rundt?
Jeg kan ikke få vejret!
Jo, du kan.
Det er bare en defekt ventil. Du har masser af ilt.
Jeg kan ikke se, hvor jeg går!
Kan du se luftslusen? Lige foran dig.
Jeg kan ikke klare trykket i ørerne!
Og jeg kan ikke få vejret.
- Hvor er hun? - Træk vejret langsomt.
- Du hyperventilerer. - Hun sagde, hun ville holde udkig.
Jeg har ledt overalt. Jeg troede, hun var sammen med dig.
Hvor er hun?
HALPERIN
Sagde hun, hun ville gå ud?
Jeg kan ikke høre dig.
Hvorfor svarer hun så?
Hvad laver du?
Jeg ledte efter mad. Der er ikke mere.
Jeg har lige set efter. Der er masser af mad.
Du leder efter mad i rumskibet. Det lyder lidt mærkeligt.
Hvad er der underligt ved det?
Hvis der var mad, ville det så ikke være 300 år gammelt?
Jeg håbede, der ville være en kryogen-fryser.
Eller en årgangsvin.
Hun lyver. Det hele er løgn.
Er Harry oppe hos dig?
Vi kan snakke, når du kommer tilbage. Mød mig i messen.
Jeg gi'r en kop kaffe. Der er stadig kaffe, ikke?
Meget morsomt. Jeg ta 'r den sort, som mit humør.
Vi ses om lidt.
Vi har to elementer: Beth og det her undervandsmiljø.
Bland dem sammen, og du får en eksplosiv cocktail.
Hvordan gik det i mini-ubåden?
Det var faktisk lidt hårdt derude.
Skulle du ikke holde øje med mig fra kontrolrummet?
Jo, men...
Harry sagde, han ville overtage. Du satte dig ved skærmene.
Hvad skete der?
Jeg havde problemer.
Hvor var du?
- Hvad foregår der? - "Hvad foregår der?"
At lede efter 300 år gammel mad i et rumskib...
når der er rigeligt mad her, er ikke ligefrem normalt.
"Rigeligt med mad"?
Der er ikke noget...
Et rent overflødighedshorn.
Han må have gemt det.
Tror du, jeg gemte al maden?
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg stod lige her.
Og der var ikke noget mad i skabene.
Og der var ikke noget mad i køleskabet.
Hvorfor?
Hvorfor skulle Harry narre dig?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Som jeg sagde til dig...
jeg stod her...
og maden var der ikke!
Kalder dr. Halperin. Vend tilbage til realiteterne.
Hold kæft.
Se, hvordan han er mod mig.
Du sagde, at du ville holde udkig.
Du tror, at Harry sagde noget, han ikke sagde...
at skabene var tomme, når de er fulde.
Man ville kalde det: tegn på psykotisk sammenbrud.
Jeg er ikke skør, Norman!
Vil du udskrive en recept?
Og bare komme af med mig igen? Det er ikke så let hernede!
Jeg er ikke psykotisk!
Hvad så med et mindre psykotisk sammenbrud?
Det er ikke fair.
Jeg kunne ikke få vejret, hyperventilerede. Han reddede mig.
Øjeblik!
Nu skal jeg tro på, at han narrede dig! Hvorfor?
Det er ikke "Alice i eventyrland"!
Husk lige, "bare du og jeg, skat"?
Er det urealistisk at tro, at her og nu...
er du en fare for dig selv og andre...
fordi du er vred på mig og har båret nag i over 10 år...
og faktisk forvrænger alt!
Jeg var derude.
Du fik mig næsten slået ihjel!
Han prøvede at redde mit liv. Skal jeg nu tvivle på Harry?
Ja, du skal tvivle på Harry! Du skal se på mig...
og tro på mig for en gangs skyld.
Se på mig. Siger jeg sandheden?
Du var der ikke.
Hvis du vil tro på Harry, så er det fint.
Han mangler bare at dele Nilens vande for os, ikke.
Men jeg siger dig...
at han fortæller dig ikke...
sandheden.
Det her handler ikke om Harry.
Gør det vel?
Hvem handler det så om?
Har han fortalt, hvad der er inde i Sfæren?
Har du fortalt, hvad der er inde i Sfæren?
Hvordan kan du vide det?
Gik du indenfor?
Svar mig. Gik du ind i Sfæren?
Hvorfor svarer du mig ikke?
Det er et spørgsmål.
Du ville ikke tale med mig.
Vel?
Svar på spørgsmålet.
Hvad tror du?
Tror du, at hun gik ind i Sfæren?
Værsågod.
Du har tabt din bog.
Hvad er det, Harry ikke siger?
Jeg ved, du er der. Du er der hele tiden.
Hvad er der inde i Sfæren?
Harry læser i sin bog.
"En verdensomsejling under havet."
Det, der bekymrer mig er, at efter...
side 87...
er der kun tomme sider.
Hvorfor?
Hvorfor gik han ind i Sfæren...
og kom forandret ud?
Hvorfor? Hvorfor, Jerry?
Hvorfor er der kun en halv bog, Jerry?
Hvorfor? Hvorfor?
Hvad forgår der?
LAD VÆRE MED AT KALDE MIG JERRY.
Han har G lig med 1.
Sådan.
Han har B lig med 2.
Han har...
H lig med 3.
Det passer ikke.
Harry har den forkerte kode.
H er ikke lig med 3.
PANTHER SPRÆNGSTOF
ARMERET
MIT NAVN ER HARRY
YDERLIGERE ANALYSE
Harry gør det ikke kun virkeligt for sig selv.
Han gør det virkeligt for dig, for mig.
Han gør det virkeligt for alle.
Det er skræmmende, for man ved ikke, om det er rigtigt...
eller om han gør det virkeligt, så vi tror, det er rigtigt.
Og det er på grund af Sfæren.
Vores Harry er Jerry?
Kom nu, jeg er lige så træt som dig.
Jeg ved, du kan følge med.
Harry kunne ikke læse længere end side 87, fordi det var for skræmmende.
Siderne er blanke. Hvor er resten?
Læs, hvad der står på side 87.
"Ifølge nogle naturhistorikeres beregninger...
kunne et af disse 6 fod lange dyr have føletråde på 27 fod.
Hvilket fantastisk monster."
Hvad hader Harry?
Blæksprutte.
Og da han læste det, skræmte det ham.
Er du med?
Kan du huske alle de...
vandmænd, der angreb?
Hvad lavede Harry imens?
Han sov.
Han drømte.
Og her kommer det vildeste:
Det, han drømte...
Skete?
Det skete.
Du siger altså...
at fordi Harry gik ind i Sfæren, kan han nu manifestere...
sine drømme eller fantasier.
Manifestere. Han manifesterede det.
Han gjorde det virkeligt.
Vi må sørge for ikke at gøre ham sur.
Det er næsten ligesom et barn, ikke?
Et barn forestiller sig, at det, det tænker på, sker.
Men det gør det ikke.
For Harry gør det.
Det er ikke kun virkeligt for Harry, men for os alle.
Lige siden Harry gik ind i Sfæren...
er Sfæren i stand til...
at sende Harrys underbevidste tanker ind i computeren.
Den trykker det ud, og vi kommunikerer med det.
Vi troede, det var Jerry, men det er Harry.
Harry er Jerry.
Er Harry klar over det?
Du gik ind i Sfæren, uden at der skete noget.
Jeg gik nok ikke ind i Sfæren.
Gik du slet ikke ind i Sfæren? Du gik ikke derind?
Jeg var så vred på dig.
Jeg ville gøre dig bange.
Det havde du måske også ret til.
Tak.
Du gik altså ikke derind?
Jeg har ikke lyst til at dø hernede.
Vi skal finde noget, der kan uskadeliggøre Harry.
Lægge ham i en slags dyb, bevidstløs søvn.
En drømmeløs søvn, håber jeg.
Ja netop: drømmeløs.
Hvordan gør vi det?
Jeg har en masse medicin deroppe.
Ser man det.
- "Diphenylpyralin." - Til brandsår.
- "Hydrochlorid ephedrin." - Køresyge.
"Valdomet"?
- Til mavesår, behold den hellere. - "Sintag."
Sintag er et syntetisk opiat. Det er mod smerter.
Den må jeg hellere beholde.
- Hvad med "parasoluterin"? - Har du det?
Jeg har triklorinparacin. Det er et bedøvelsesmiddel.
Kan man blande det?
Du tager cirka 20 ml af den her og 6 af den her.
Så kører det.
Her er der mere trikloridparacin.
Godt, det slår ham ud i 3 til 6 timer.
Jeg holder ham.
Hvad sker der?
Læg dig til at sove igen.
Jeg troede ikke, det ville virke så hurtigt.
Vi har ikke slået ham ihjel, vel?
Det tror jeg ikke.
MODTAGER BESKED...
Kom så, kom så.
Sådan.
Det er en kode.
Hvordan fanden skal vi kunne...
Den afkoder det selv.
"Vejret normalt. Overfladens støttefartøjer tilbage."
Om 6 timer fra nu af er vi væk herfra.
Det er overstået.
Hvis man kan tro på beskeden.
Du kender mig, jeg tror på hvad som helst.
ARMERET
Det er Belcher søslanger.
Den mest giftige slange i verden.
Men det er et natdyr. Det er kun farligt om natten.
Norman, vil du være sød at møde mig i laboratoriet?
Der er noget, jeg gerne vil vise dig.
Hvad laver du? Jeg er her.
Hvad laver du?
Hvorfor låser du mig inde?
Du manifesterede slangerne.
Norman, heroppe.
Du er den eneste, der kunne manifestere slangerne.
Vend dig om.
Vend dig om og se på bordet.
- Kan du se kanylen? - Ja.
Du skal sprøjte dig selv.
Det er det samme som...
vi sprøjtede i Harry.
Vi gav Harry det her, fordi han manifestede, og vi ville...
Du manifesterer din frygt.
Vandmændene...
og nu slangerne.
Det med blæksprutten var Harry, men han sover.
Han sover uden drømme. Du er den eneste mulighed.
Jeg har ikke lavet nogen slanger. Jeg gik ikke ind i Sfæren.
Kan du se krukkerne?
Jeg lagde slangerne derned, og de forsvandt for mine øjne.
Hvem manifesterer dem, Norman?
Det gør du.
Jeg har ikke noget med slanger at gøre.
Hvis du ikke bruger kanylen, er jeg nødt til at forsvare mig.
Jeg ville huske det, hvis jeg var gået ind i Sfæren!
Tving mig ikke til det. Jeg vil helst ikke.
Jeg har ikke manifesteret noget.
Jeg manifesterede ikke blæksprutten. Jeg manifesterede ikke...
Sådan kan vi ikke tale sammen...
AD VARSEL! Lavt iltniveau.
Hvorfor tager du ilten ud af rummet? Det er min luft.
Hvad sker der med vandet?
Tænk dig om. Hvem var bange for vandmænd som barn?
- Vandmænd? - Kan du huske det?
Jeg er ikke den eneste, der er bange for vandmænd.
Det her er ikke vandmænd.
Den her slags vandmænd findes slet ikke.
Enhver kan da være...
bange for vandmænd. Mange er bange for dem.
Måske gik du ind i Sfæren...
men kan bare ikke huske det?
Jeg gik ikke ind i Sfæren! Du ville have set det på videoen!
Jeg gik ikke ind i Sfæren.
Jo, du gjorde.
Lever han?
Du gik ind i Sfæren...
og du kan ikke huske det. Det er problemet.
Det er ikke mig! Jeg gør det ikke!
Sprøjt dig selv med kanylen.
Det er dine slanger. Er du med?
Det hele er kun frygt.
Du kan få det væk, ved at bruge kanylen.
Så kommer skibene, og vi tager væk herfra.
Hvad laver du? Du slår mig ihjel!
Du kan stoppe det.
Prøv at tage dig sammen.
Din frygt slår os alle ihjel.
Lad være med at åbne lugen.
Du fryser ihjel i vandet.
Du slår dig selv ihjel! Åbn ikke lugen!
Jeg ved nok til ikke at blive slået ihjel hernede.
Er du den bedst kvalificerede i din branche?
Hvad er dine kvalifikationer? Hvorfor er du her?
Er du den bedst kvalificerede?
Du fik mig næsten slået ihjel.
Du er en fare for os alle.
Vend tilbage til realiteterne.
SOM JEG SAGDE, DØR VI HERNEDE.
ET SPØRGSMÅL OM SIMPEL LOGIK, NORMAN.
Hvad laver du?
Er du virkelig?
Så virkelig som vandet, der nær druknede mig.
Du prøvede at slå mig ihjel.
Hvad laver du der?
Du gik ind i Sfæren.
Gjorde du ikke?
Vil du svare mig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. Jeg kan ikke få vejret.
Jeg mister grebet.
Jeg prøver at holde fast, men...
Hvad foregår der?
Hvorfor bedøvede I mig?
Hvad er I ude på?
Du gik ind i Sfæren, Harry.
Det gjorde Beth også.
Det gjorde jeg også.
Tror jeg nok...
Og hvad så?
Alt det, vi føler eller tænker...
sker...
simpelthen.
Det var det, der skete med astronauterne.
Astronauten i stolen, hvad var der med hans hoved?
Han blev...
slået ned med en stump genstand.
De gik ind i Sfæren, én efter én...
blev bange, og udryddede til sidst hinanden.
Og vi er ved at gøre det samme.
Jeg vil ikke slå dig ihjel.
Advarsel.
Alle ombord på anlægget skal forlade eksplosionsområdet...
straks.
Panther sprængstoffer er nu aktiveret.
Tæller ned fra 13 minutter.
Hvad er det for en stemme?
Der var sprængstoffer hernede til at sprænge korallen.
Da jeg var ude før, lagde jeg et forsvar omkring rumskibet.
Noget må have udløst det.
Noget indefra Sfæren.
- Sfæren er tom. Det ved du. - Hvad var det så?
Det ved jeg ikke.
Hvem var det så?
Det var mig.
Jeg tænkte bare lige på sprængstofferne.
Det fløj lige igennem hovedet. Det må have udløst det.
Jeg tænkte på, at jeg ønskede at dø.
Lagde du sprængstof i nærheden af rumskibet?
Ja, jeg gjorde.
Men det er omkring 100 meter væk.
Der er en masse flydende brint tilbage i rumskibet.
Hvis det eksploderer, går det hele i opløsning.
Til mini-ubåden, afgang!
Jeg håber, der er et skib deroppe.
Advarsel.
Alle ombord på anlægget skal forlade eksplosionsområdet straks.
Panther sprængstoffer er nu aktiveret.
Tæller ned fra 10 minutter.
Af sted! Af sted!
Kom så, kom så!
Kom så, af sted!
Bliv ved med at gå.
Vi når det ikke!
Der er ikke nok tid.
Bare bliv ved med at gå.
Vi har tid nok. Vi dør ikke hernede. Gå videre.
Jeg er jo ikke vant til at sejle ubåd.
Det gør du altså nu.
Hvad foregår der?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor er vi inde i rumskibet?
Jeg ved det ikke.
Af sted!
Alarm, alarm. Tæller ned fra 5 minutter.
Vi kommer ingen vegne. Har nogen trykket på knappen?
Hvad fanden?
Øjeblik, der var da en elevator her før, ikke?
Hvem af os laver det her?
Alarm, alarm. Panther sprængstoffer armeret.
Vi har allerede været her!
Hvor meget tid har vi? Kom så!
Det er en blind vej.
Hvor er vi?
I en illusion.
Det ser ikke sådan ud.
Beth, hvilken vej? Harry, hvilken vej skal vi?
Hvorhenne, Norman?
Rundt om det hjørne?
Og hvad er der dér?
Endnu en blindgyde i vores fantasilabyrint.
Måske har han ret.
Hvis vi tror på det, dør vi.
Bare tag af sted. Uden mig.
Du dør ikke hernede. Jeg lader dig ikke dø. Kom så.
Jeg har ikke tænkt mig at dø.
Du skal trykke på knappen.
Jeg kan ikke se nogen knap.
Jeg kan ikke se knappen.
Det nytter ikke noget.
Vi dør hernede.
Vi har snart ikke mere tid. De er alle sammen ens.
Jeg ved ikke, hvor vi sidder fast.
Vi sidder fast i illusionen om, at vi kan ændre fremtiden.
Det er en blind vej.
Som jeg hele tiden har sagt:
Vi dør hernede.
Måske har han ret.
Jeg har ikke tænkt mig at dø.
Beth dør ikke.
Og du dør ikke.
Efterlad bare mig.
Vi er ikke i rumskibet! Vi er i virkeligheden i mini-ubåden!
Det er vores manifesteringer! Kom så!
Vi dør ikke hernede.
Det er ikke vores tur.
Heldigvis kom vi ud herfra.
Du skal ikke glæde dig for tidligt.
Jeg tror ikke, vi bevæger os hurtigt nok.
Til hvad?
Sugekraften fra en eksplosion under vand kan tage os.
Hvis altså ikke trykbølgen dræber os først.
Alarm, alarm. Tæller ned fra 20 sekunder.
Panther sprængstoffer er nu aktiveret.
195 meter.
189.
186. Er du religiøs?
Ateist. Men jeg er fleksibel.
Ret op!
Kom nu, ret op!
Her er Eskort 7.
Vi observerer en OSSA mini-ubåd, kurs 105.
Jeg gentager. Kurs 105.
Forbereder kontakt til trykkammeret.
TRYKKAMMER
DAG 1
Hvad sker der?
En hel masse ingenting.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Det var et interessant liv at redde.
Du har fået sovet.
Hvad skal vi fortælle dem, når de debriefer os?
Jeg har ondt i ryggen.
Næste gang, jeg hopper ind i en ubåd, strækker jeg ud.
Vi har været spærret inde her i næsten 3 dage.
De vil have en forklaring. Vi må bestemme, hvad vi skal sige.
Dræbervandmænd, blæksprutter, søslanger...
og en fremmed livsform, i form af en kæmpestor guldkugle!
Vi har ødelagt udstyr for 100 millioner, og folk er døde.
De vil have et svar. Hvad skal vi sige til dem?
Hvorfor er vi ikke døde?
Hvad?
Du sagde:
"Vi kan ikke ændre fremtiden."
Det kan vi ikke.
Men i rumskibet kaldte de det en "ukendt tilstand".
Som om vi aldrig overlevede og kunne fortælle om det.
Du sagde, vi ikke ville overleve. Kan vi ikke ændre fremtiden, dør vi.
Vi lever!
Og om lidt kommer der en hel flok militær-gutter.
De har hørt om Sfæren.
Barnes fik fat i dem, før vi mistede kontakten til overfladen.
Hvad vil I sige til dem?
Det er lige meget. Sfæren er ødelagt.
Men vi har bibeholdt evnen, ikke sandt?
Jeg tør ikke stole på dem. Jeg tør ikke en gang stole på jer.
Jeg vil ikke ligge søvnløs og være bange for at vågne...
og have manifesteret et mareridt...
og der er en masse mærkelige ting i min lejlighed.
Det er en skræmmende tanke.
Det siger du ikke.
Så...
hvis vi stadig har evnen...
hvad skal vi så bruge den til?
Gud ved, hvad de ville bruge den til.
Mener du, hvis den kom på de forkerte hænder?
Jeg ved ikke en gang, hvad de forkerte hænder er.
Hvad er værst, deres hænder eller vores?
Vi er de forkerte hænder.
Vi har bevist det.
Vi tre er indsigtsfulde personer, vi er intelligente...
vi er endda miljøbevidste.
Men da vi havde chancen, manifesterede vi de værste...
forvrængede, hævngerrige, paranoide ting, vi kunne finde på.
Det gjorde vi.
Du tror, at vi stadig har evnen?
Selvfølgelig har vi det.
Og det er løsningen på ligningen.
Vi kan ikke ændre fremtiden.
Vi er ikke døde. Men de ved ikke noget. Hvorfor?
Jeg forstår dig ikke.
Fordi vi har evnen...
til at glemme.
At glemme.
Vi skal altså blive enige om at glemme?
Er vi nu sikre på, at det er det her, vi vil?
Det her er den største opdagelse i menneskehedens historie.
Skal vi bare fjerne det med slettelak?
Jeg er sikker.
Hvad med dig, Beth?
Hvad er der galt, Norman?
Det er svært at give slip på.
Noget, der kunne have været...
en gave?
Evnen til at opfylde vores drømme.
Vi har fået den største gave i menneskehedens historie.
Vi har fået en magisk kugle.
Som siger:
"Du kan forestille hvad du vil, og du får det. "
Det er en pragtfuld gave, men vi er så primitive, at vi...
Vi manifesterer det værste i os, for vi har...
ikke kun det gode inden i os. Hvad betyder det?
Vi var ikke parate.
Vi har megen fantasi.
Se bare, hvad vi er i stand til.
Vi kan...
Vi er ikke parate.
For længe siden...
gjorde jeg noget...
meget upassende over for dig, og det er jeg ked af.
Jeg har ikke svaret, men de kommer, så lad os...
Vi er altså enige om at glemme...
Sfæren...
evnen...
alt, hvad der skete.
Hvordan kommer vi i gang, matematiker?
Hvad med at vi bare tæller til 3?
Det kunne jeg ikke have fundet på.
Jeg begynder.
En.
To.
Tre.
Kan nogen fortælle mig, hvad det her skal forestille?
Hvorfor holder du mig i hånden?
Det er dig, der holder mig i hånden.
Undertekst: GELULA & CO., INC.